Capítulo 22
Es un castigo que tu padre debe recibir, pero ¿por qué tú lo estás tomando?
Eres adoptado ¿no es así?
Estás siendo usado, idiota
No hay padres en este mundo que no usen a sus hijos.
Nunca lo sabrá incluso si despierta de la muerte.
Sacrificarse el uno por el otro es lo que llama una relación padre-hijo.
Puedo hacer lo que sea
por el Presidente. - Detente.
No pases al frente por él.
¿Por qué está actuando así conmigo?
¿No es esto lo que quería?
Sucedió tal como quería, pero ¿por qué está diciendo tonterías ahora?
Idiota.
Yoon Yang Ha.
Antes de ser adoptado, tu nombre
era Jang Dong Woo.
Mi verdadero nombre es Jang Dong Cheol.
Mocoso.
Eres el hermano menor de Jang Dong Cheol, Jang Dong Woo.
Eres mi hermano pequeño.
Jang Dong Woo.
Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi
Yoon Yang Ha una vez me contó sobre su pasado.
Cuando era muy joven,
fue adoptado.
Mientras crecía,
nunca tuvo a nadie que le mostrara algo de afecto.
Él debió haber tenido una grave depresión e incluso un trastorno de pánico.
Descubrí que no todas las personas ricas son felices;
escuchando a Yoon Yang Ha fue la primera vez.
Para que usted tome un corazón duro y luche contra él,
Yoon Yang Ha
es una persona triste y lamentable.
Joven Amo.
¿Cuál es el asunto?
Sé que es realmente tarde así que me disculpo, pero por favor siéntese.
Escuché que el Administrador Kim se hizo cargo de los procesos de mi adopción.
¿Dónde está el orfanato de donde fui adoptado?
¿Puedo averiguar sobre mis padres biológicos?
¿Por qué tan de repente
trae este asunto?
Cuando pienso sobre eso,
nadie nunca me dijo sobre mi adopción.
En mi juventud,
incluso si usted dice que fue porque yo había experimentado tal caos,
porque pensé que ya es hora de que sepa lo que tengo que saber.
En cuanto al asunto de la adopción,
por qué no lo entierra como su pasado.
En cuanto a usted,
usted es el único hijo del Presidente.
Mi nombre antes de ser adoptado es
Jang Dong Woo, ¿no es así?
Y el nombre de mi padre era Jang Jung Gook.
Tengo dos hermanos mayores.
El primer hyung Jang Dong Soo, el segundo hyung Jang Dong Cheol.
¿Es eso verdad?
- Joven Amo. - ¡Dígame!
No lo sé.
Me iré ahora.
¡Administrador Kim!
La verdad no se quedará oculta solo porque lo niegue.
Dígame.
¿Jang Dong Soo y Jang Dong Cheol,
son realmente mis hermanos?
Sí, es correcto.
Entonces mi verdadero padre...
el que mi Padre le ordenó a Go Bok Dae matar...
¿está diciendo que el es Jang Jung Gook?
¿Cómo puede ser tal cosa? ¿Cómo?
¿Cómo pudo adoptar el hijo de la persona que asesinó y criarlo?
El Presidente
no lo sabía.
Es todo lo que hice.
Yo quería... si solo usted...
como el hijo de una casa rica...
Yo quería criarlo felizmente y en gran escala. Es por eso que lo hice.
¡¿Exactamente con qué derecho tomó esa decisión?!
Me equivoqué.
Perdóneme, Joven Amo.
Hyung, ¿te reuniste con Eun Dae Kyu?
Sí.
Parece que será difícil para el venir a trabajar hoy.
¿Entonces que le decimos a la compañía?
Oh, bueno, diles que está descansado unos días después de atrapar un resfriado.
Sí.
- ¿Cómo esta Yeong Dal Hyung? - Está teniendo un momento difícil.
No es que haya algo que podamos hacer por él.
Debemos velar por él estando a su lado y dándole ánimo.
¡Jeong Hee!
Jang Soo Oppa.
Oh, te iba a llamar de todos modos.
¿Por qué?
¿Podemos hablar un momento?
Si, está bien.
¿Te has reunido con Yeong Dal recientemente?
Sí, nos fuimos de excursión juntos hace un par de días.
¿Por qué? ¿Hay algo mal con Yeong Dal?
Sí.
Yeong Dal está teniendo un momento realmente difícil ahora mismo.
¿A que te refieres?
Para mí decirlo con mi propia boca, es un poco vergonzoso. Deberías reunirte con él.
Yeong Dal.
Jeong Hee.
¿Qué la trae por aquí?
Me encontré con Jang Soo Oppa no hace mucho, pero él me dijo que está teniendo un momento realmente difícil.
Me dijo que lo encontrara.
Ese mocoso... diciendo cosas innecesarias.
No es mucho, así que no hay nada de lo que deba preocuparse.
¿Es algo que tiene que mantener en secreto de mi?
Si no es así, dígame. ¿Qué es?
Le había dicho que tenía un
hermano mayor y un hermano menor que había perdido.
Encontró a su hermano mayor.
Lo hice.
No hace mucho, encontré a mi hermano menor también.
Eso es bueno. Pero...
cuando ha encontrado a su hermano mayor y menor,
¿por qué está teniendo un momento difícil?
Yoon Yang Ha es mi hermano menor.
¿Qué?
Ahora mismo hice que Yoon Yang Ha sea encarcelado con mis propias manos.
Estoy poniendo a mi hermano menor
en prisión.
Ahora no podemos dejar a Heo Yeong Dal solo nunca más.
Por la inversión de Ahn Chang Mook, no podemos hacer nada.
Él es el tonto que planeó mandarme a prisión.
No es un asunto pequeño que podemos ignorar.
Tú...
¿no conoces una buena manera?
Si ese mocoso no tuviera a Ahn Chang Mook,
no habría razón para abrazarlo y llevarlo con nosotros.
Buscare una manera de terminar la relación entre
él y Ahn Chang Mook.
No arrastres el tiempo y trata de organizarlo rápido.
Sí. Presidente.
- ¿No ha habído contacto del fiscal todavía? - Sí(no ha habido), Presidente.
El Joven amo siendo investigado por el fiscal,
¿no podría pensarlo de nuevo?
Si Yang Ha no lo acepta, yo tendré que hacerlo.
No tengo el margen para tomar una decisión diferente, así que
no vuelvas a mencionar eso otra vez.
Hyung.
¿Qué vas a hacer ahora?
No sé...
qué hacer.
Mientras más pienso en ello, se hace más confuso y no puedo poner las cosas en orden.
No hay necesidad de estar confundido. Piensa claramente.
Antes de nada, tenemos que evitar que Dong Woo sea encarcelado. Si lo hacen,
será una carga para ti por el resto de tu vida.
Será igual para mi.
Para que volvamos atrás, esto ha ido muy lejos.
No. En cualquier caso, es algo que la gente está haciendo.
Nada es imposible.
Reúnete con Ahn Chang Mook y discútelo con él, porque estoy seguro de que hay alguna manera.
Te reuniste con Dong Cheol, ¿verdad?
Sí.
No sé lo que te dijo Dong Cheol, pero
no pienso que deberías estar a favor de que el Presidente sea investigado.
¿Entonces qué se supone que haga?
Han pasado 20 años desde que perdí el contacto con esa gente.
Porque soy su hermano menor,
¿estás diciendo que debería sacrificar a mi padre, que me crió?
Lo que quiero decir es que te protejas a ti mismo.
Esos tipos no tienen el derecho de ser llamados mis hyungs ahora.
Para mi, Jang Dong Soo y Yeoong Dal son personas que quiero que se hagan cargo de mi y de mi padre.
Yang Ha. -Si vas a decir cosas como esta,
no intentes reunirte conmigo otra vez.
Anciano.
Oh, siéntate.
La investigación del Fiscal empezará pronto.
Anciano, lo siento por decir esto a este punto, pero
¿hay un modo de detener la investigación del Fiscal?
¿Qué quieres decir?
El Presidente que estaba persiguiendo se escabulló y Yoon Yang Ha
será el que sea investigado por el Fiscal.
También escuché eso.
Pero Yoon Yang Ha
es el hermano menor que yo había perdido.
-¿Estás diciendo que es tu hermano menor real? -Sí.
Pondré, con mis propias manos, a mi propio hermano en la cárcel.
Oh, no. ¿Cómo podría ocurrir una cosa así?
¿Yoon Yang Ha sabe la verdad también?
Se lo conté pero él está tratando de no reconocerlo.
Debe ser confuso para ti, pero también puede ser muy confuso para Yoon Yang Ha.
A pesar de que sea duro porque el proceso ya ha empezado,
investigaré el asunto.
Él es el hermano menor que había perdido hace veinte años,
pero ahora él es como el enemigo que te encuentras en un puente.
Este es un gran dolor de cabeza.
Ya han pasado más de 10 años desde que me reuní con Yeong Dal.
Experimentamos muchas dificultades juntos, pero es la primera vez que lo he visto sufrir así.
¿Por qué no lo estaría? Incluso cuando pienso en ello, mi corazón duele tanto.
¿Cuán difícil sería para Heo Yeong Dal?
¿Hay algo que pueda hacer por Heo Yeong Dal?
En realidad, esa es la razón por la que vinimos a verle.
¿Puede visitar a Kang Sun Tae y
decirle que mantenga su boca cerrada?
¿Decirle que se calle? ¿Qué quieres decir con eso?
Usted sabe, Yeong Dal no puede poner a su propio hermano en la cárcel.
No importa lo que pase, pienso que nosotros deberíamos detener esto.
Esto es lo que creo que tienes que hacer.
Yoon Yang Ha es mi hermano menor.
Lo hice, así que pondré a mi propio hermano en la cárcel.
Con mis propias manos, pondré a mi hermano en prisión.
¿Pasa algo malo? No te ves demasiado bien.
No.
Estoy teniendo dolores de cabeza pensando qué pasará con la companía.
¿Por qué?
Yoon Yang Ha podría terminar en la cárcel.
¿Qué? ¿Lo sabías todo el tiempo?
Lo escuché.
¿También que el posible encarcelamiento de Yang Ha es por Heo Yeong Dal?
¿Por qué están actuando como enemigos cuando trabajan en la misma companía?
Lo sé...Nunca...
No pueden estar haciéndose esas cosas el uno al otro.
De todas formas, la atmósfera en los ejecutivos de la companía es realmente algo.
Fui a la reunión de los directores y pensé que me iba a sofocar hasta morir.
Oye. Oye.
Tienen que prestar atención a los empleados para que no se pongan nerviosos.
¿Ha sido confirmado que Yoon Yang Ha será encarcelado?
No sé si sea encarcelado, pero
ahora mismo, no creo que pueda evitar al Fiscal.
Escuché que estás a favor de Yoon Yang Ha.
Creo que te has puesto del lado del tipo equivocado.
Usted ha escuchado mal.
Solo estaba bromeando, pero, ¿por qué estás nervioso?
Hay un rumor de que Heo Yeong Dal hizo que pase todo esto.
Si eso es verdad, ¿no es un gran problema?
¿Cómo puedo ser una directora cuando él está arruinando la compañía?
Eso es a lo que me refiero al decir que tengan cuidado con lo que dicen.
Ese es un rumor sin fundamento, así que no vaya diciendo eso innecesarimente.
Sí.
¿Realmente es un rumor infundado?
No, es verdad.
Viendo cómo nadie puede decir eso, muestra que la compañía está en un desastre.
Pero eres desafortunado como el Director General dijo.
Lo sé. ¿Por qué camino siempre en la dirección equivocada?
Me voy a volver loco.
¿Estás bien?
Por supuesto.
Estoy bien, así que por favor trabajen.
Pensé que fuiste a la sede.
Ya que no sé cuándo pueda volver, debería arreglar algunas cosas aquí.
Por favor cuide de mi padre.
Ya que es inflexible, no tienes que preocuparte.
Honestamente, por lo que estoy preocupado no
es mi padre, sino usted, Hyung.
¿Yo? -No tiene otros motivos cuando no esté aquí.
¿Qué quieres decir con eso?
Yo...
Sé que está teniendo otros pensamientos.
Su sueño de convertirse en el sucesor es inútil, así que estoy advirtiéndole que se dé por vencido.
¿De qué estás hablando?
Solo estaba bromeando, ¿pero por qué está mostrando su emoción? ¿Está nervioso porque es verdad?
Oye, niño.
Si lo que dije es verdad,
tenga cuidado de Heo Yeong Dal primero.
Esa es la razón por la que puede ser aniquilado en cualquier momento.
Puede que el Fiscal venga con una orden de búsqueda y captura.
Esconde todos los archivos que necesiten ser escondidos.
No se preocupe. Ya hemos empezado con eso.
Y además... hablando de Heo Yeong Dal, voy a tener que verlo.
Sólo pensar en él hace que moleste sin parar.
¿Hasta qué punto quiere que me encargue de él?
Estoy a punto de ir donde el Fiscal. ¿Qué no le puedo hacer a él?
Lo entiendo.
Lo siento mucho, Líder de Equipo.
Si yo continuaba como el CEO, lo hubiera elevado al puesto de secretario.
No es momento para pensar en mí. Estoy bien con cualquier cosa.
Mientras esté fuera, usted necesita ser más cuidadoso con Heo Yeong Dal, pero también
necesita prestar atención a Hyeon Pil Sang.
¿Entiende lo que digo?
Sí.
Hola.
- Sí. - Somos la policía.
Usted tiene que venir con nosotros.
Pensé que yo iba a ir por mi cuenta, pero supongo que es más rápido de lo que creía.
Vamos.
Yoon Yang Ha.
¿Pueden darnos un momento para hablar?
Hágalo rápido.
Incluso si mi relación pasada con Jang Dong Cheol era verdad,
mi relación con mi padre es más importante para mí.
Por las cosas que le hiciste a mi padre y a mí, nunca te perdonaré.
No digas cosas estúpidas.
¿No sabes lo que tu padre nos hizo?
Tu padre no es Yoon Tae Joon. Es Jang Jung Gook.
Es Jang Jung Gook que fue asesinado por Yoon Tae Joon.
No tiene nada que ver conmigo.
Esa persona no está en mi memoria.
- ¡Dong Woo! - Mi nombre es Yoon Yang Ha.
No me llames así.
Vámonos.
Dong Woo.
¡Jang Dong Woo!
Tu padre no es Yoon Tae Joon. Es Jang Jung Gook.
Es Jang Jung Gook que fue asesinado por Yoon Tae Joon.
Es un nombre que no tiene nada que ver conmigo.
Esa persona no está en mi memoria.
Presidente. Yang Ha ha si llevado por la policía.
¿Qué estás diciendo?
El abogado Kim dijo que él podía ir por su cuenta.
Ahora mismo, en el Casino Daejung,
el Fiscal vino aquí para para llevárselo.
Apúrate y ve a preguntarle qué está pasando al Abogado Kim.
Sí.
Yo procederé como lo planeado, y si pasa algo en particular, repórtemelo inmediatamente.
Entiendo.
Largo tiempo sin verte.
Tengo algo que decirle.
Estoy ocupado porque tengo una agenda programada.
Yoon Yang Ha sido llevado a la policía.
¿Tiene algo más ocupado que eso?
Él es mi hijo. Tú no tienes el derecho de interferir.
Mire aquí.
Él es mi hermano menor. ¡Este es el asunto más importante!
La relación entre tú y Yang Ha no tiene significado para mí.
Además ¿cuál es la razón de que Yang Ha esté en la oficina del Fiscal?
Jang Dong Soo y Heo Yeong Dal hicieron que eso pasara.
Si estás desesperado, entonces ustedes resuélvanlo.
Sé que es un difícil petición, pero por favor ayúdenos, Fiscal Han.
Sí. Lo contactaré.
¿Te encontraste con él?
¿Qué te dijo?
Él se está moviendo de acuerdo a su plan y no le importa Dong Woo.
Él dijo, "como tú hiciste que esto pasara, tú hazte cargo de ello".
Creo que él está disfrutando el sufrimiento que los tres estamos enfrentando.
¿Cómo él puede ser así?
Después de escucharte, yo iba a reconocer a Dong Woo como el hijo del Presidente.
Pensé que podía ser el mejor futuro para Dong Woo.
Pero no creo que lo sea.
Bajo Yoon Tae Joon, Dong Woo se va a convertir en un monstruo.
Eso es algo de lo que puedes hacerte cargo luego. El asunto más urgente es sacar a Yang Ha.
¿Qué está haciendo Dong Cheol?
Él está con Ahn Chang Mook para buscar un camino.
Es un nombre que no tiene nada que ver conmigo.
Esa persona no está en mi memoria.
- ¡Dong Woo! - ¡Mi nombre es Yoon Yang Ha!
No me llames así.
Está bien. ¿Lo descubriste?
Sí. El Presidente está siguiendo su agenda regular.
¿Qué hay de Chungjin Development?
Go Bok Tae aún no ha sido llevado a la policía.
Está bien, buen trabajo. Puedes irte.
¡Oye, Yeong Dal!
La Señora Min fue a ver a Kang Sun Tae a la cárcel.
- ¿Qué pasó? - El negocio con Kang Sun Tae fue bien.
La Señora Min lo convenció para que mantuviera su boca cerrada con una genial apuesta.
Así que, la Señora Min, una vez que ella decide apoyarte, te apoyará hasta el final.
¡Oye! Ve a llamarla y agradécele.
Oiga soy yo. Escuché lo que hizo con Kang Su Tae.
Gracias por esforzarse tanto.
Estás diciendo tonterías.
Con nuestra relación, no tenemos que intercambiar esas formalidades.
Pero hay algo que necesito saber.
Sí. ¿Qué es?
Ese hombre, Go Bok Tae,
dio una orden para cuidar de ti antes de que él fuera a la oficina del Fiscal.
No sé qué esté planeando, pero tendrás que teener cuidado.
Sí. Haré eso.
¿Qué piensas que él hará?
En la organización de Go Bok Tae, en la banda de Cheul Gu Young hay muchos chicos escalofriantes.
Él puede enviarlos a intimidar a Heo Yeong Dal.
Esos chicos hacen lo que Go Bok les dice que hagan.
Usted debe ser cuidadosa.
Entonces, reúne a nuestros muchachos, también.
Si Go Bok Tae aparece de esa manera, necesitamos contraatacar también.
¿Quién diablos son esos tipos?
Esto va a ser un dolor de cabeza.
Oiga detective Jang, es Gook Bong Dal.
Hay pandilleros que ingresaron a nuestro distrito. Vamos a avisar que es una emergencia.
Madam Jang, soy yo.
Creo que va a ser una buena idea si cerramos el casino hoy.
Podría haber una guerra afuera.
Creo que las chispas de la lucha podrían aterrizar sobre nosotros.
Sí. Saque a los invitados rápidamente ahora.
¡Está aquí, Hyungnim!
¿Por qué están solo ellos?
El resto están en camino desde Seúl.
Muchachos,
piensen en sí mismos como los detectives o fuerza de defensa.
En equipos de tres,
vigilen la intersección del triángulo y
todos los caminos que conducen al casino Daejung.
Cuando los muchachos de Chunjin Development aparezcan, entonces
les dan una paliza. ¿Entendido?
¡Sí, Huyngnim!
¡Muévanse!
¿Sacó a todos los invitados?
Oye, ¿cuál es la situación para que cierres el casino?
Hay pandilleros por todo el lugar.
Después de comer, estaba con el detective Gook y fue sorprendido, así que avisó de la emergencia.
¿Qué pandilleros son?
Es la primera vez que los he visto.
Pero, su tamaño era enorme.
Vaya, ¿cómo podemos vivir a causa de estos temibles pandilleros?
Debemos detenerlos y enviarlos al "Programa de Construcción de Carreteras del Gobierno" o
al campo de reeducación Samchung. [Ubicación de violaciones masivas de DD.HH. en Corea del Sur en la década de 1980]
Conozco el campo de reeducación Samchung, pero
qué es Construcción de Carreteras del Gobierno...
¿Qué es eso?
Después del golpe de Estado del 16 de mayo,
el gobierno tomó a todos los pandilleros y los hizo construir carreteras.
Si va a la Isla Jeju, verá la carretera 516; fue entonces cuando se construyó.
Ah... Presidente Yang, seguro que sabe mucho.
Madam Jang, usted no me conoce demasiado bien.
Casi fui al campo de reeducación Samchung.
Lo que estoy diciendo es que he usado mis puños algunas veces.
Oh, esto...
Si el presidente Yang es así, entonces las moscas son aves.
¿Qué está tratando de decir, mocoso?
¿Por qué no hay ninguna persona?
¿Quiénes son estos tipos?
¿Tipos?
Quiero decir... ustedes.
Cuando la gente me ve, saben quién soy.
Usted no debe saber.
No, no lo sé.
Pero, ¿por qué están aquí?
Escuché que Heo Yeong Dal viene aquí a menudo.
Oh, ¿Yeong Dal? Conozco bien a Yeong Dal.
Si quiere encontrar a Heo Yeong Dal, tiene que ir al Casino Daejung, no aquí.
¿Debo decirle que está yendo?
- Está bien. - Sí.
Entonces, vayan con cuidado.
¿Vayan con cuidado? Vamos.
No sé con que rellenaron sus rostros, pero son tan grandes como montañas.
Parecen un montón de niños, dando vueltas juntos así.
Creo que usted es como un niño.
- Para mí, el soon-dae (salchicha de sangre de credo) es lo mejor... - Ahora que Yoon Yang Ha está encarcelado,
¿Heo Yeong Dal va a ser el Director?
Estás diciendo algunas estupideces.
Yoon Yang Ha solo se convirtió en Director porque es el hijo del Presidente. ¿Crees que cualquiera puede ser Director?
¡Oh Jeong Hee! ¿Sabes algo?
Los conoces bien a ambos.
¿Escuchaste algo?
Tampoco sé.
Oye, no estés sola y come algunos alimentos fritos con nosotras.
Está bien.
Vi a Jeong Hee cuando era joven.
En aquel entonces o ahora, no hay nada que hacer con ella.
Tal vez la visión de los hombres está toda arruinada.
Cuando era niña, para ser honesta, ¿no es que ella era tan atractiva?
Si estás hablando de sensualidad, eres 100 veces mejor.
Eres muy atractiva, también.
¿Por qué te ríes, bruja?
Por nada.
Sí, Yeong Dal.
¿Dónde estás ahora?
Voy a salir del trabajo pronto. ¿Dónde estás?
Escuché que Yoon Yang Ha fue llevado adentro.
¿Estás bien, Yeong Dal?
¿Puedes reunirte conmigo?
Sí, voy a hacer eso.
¿Dónde tengo que ir?
¡Jeong Hee!
Yeong Dal.
Te llamé porque pensé que sería difícil de soportarlo solo.
Hiciste bien.
Estuve preocupada por ti todo el día.
Cuando estuve en el orfanato,
tenía que cuidar de Dong Woo que era tan sólo de un año de edad.
Hyung me había dejado el orfanato sin decirme por qué.
Con la idea de mantener a Dong Woo seguro,
tenía tanto miedo.
Entonces, un día, gente mala se llevó a Dong Woo.
No sabía que era una adopción en ese entonces, y
estaba asustado porque pensé que había perdido Dong Woo.
Todavía podía recordar a Dong Woo llorando al salir.
El hermano del que estás hablando,
no puedo creer que sea Yoon Yang Ha tampoco.
¿Qué pasará con Yoon Yang Ha ahora?
Estoy tratando de bloquear que vaya a la cárcel.
No estoy seguro de lo que sucederá.
Tu consideración... Yoon Yang Ha muy pronto lo sabrá,
así que no estés agobiado por ello.
¡Oye, Heo Yeong Dal!
Pensaba que iba a pasar un momento difícil buscándote.
Gracias por verme muy rápidamente.
No tengo ganas de tratar contigo en este momento,
así que ve a decirle Go Bok Tae que deje de jugar un poco.
Deja de hablar mi**da,
y vamos afuera.
Yeong Dal.
No te preocupes.
¡Yeong Dal!
Jerry, tenemos un gran problema.
El Presidente nos dijo que mastiquemos lentamente a ese bastardo y
nos dio una orden especial.
Me dan tantas ganas de llorar, pero
ustedes están abofeteando mi cara primero.
Vengan por mí.
Si voy más fuerte que esto
podría causar un accidente,
así que por favor váyanse a la mi**da.
¡Yeong Dal!
¿Estás bien?
Me siento mucho mejor ahora.
Hyungnim. ¿Qué hay de Yeong Dal?
No está en la suite villa.
Debió de no volver la noche anterior.
¡Ah, me estoy volviendo loco!
Espero que no consiguiera ser golpeado por los gángters que envió Go Bok Tae.
Oye, ¿llamaste a Jeong Hee?
Su teléfono está apagado.
Aiyoo, estoy seguro de que algo ocurrió.
Debería llamar a la Presidenta Min.
Ya llamé. Ella tampoco sabe.
¿Tenemos que reportar a la policía entonces?
- ¿Qué debemos hacer? - ¡Esto me está volviendo loco!
¡Cuñado!
¡Despierte!
¡Despierte, rápido!
Le dije que se levante. ¿Eh?
Levántese, rápido.
Ellas dicen que venga a comer.
A propósito,
¿qué has dicho antes?
Cuñado.
Siéntate aquí.
Sí, se hará realidad, ¿cierto?
Los cuñados de mis amigos les dieron mucho dinero para gastar.
Oye, tráeme esa chaqueta aquí.
¡Gracias, cuñado!
¡Salga rápido a comer!
Estaré ahí pronto.
¡Venga rápido!
Oye, ven aquí.
- ¿Dormiste bien? -Sí.
Jeong Hee se despertó temprano en la mañana para preparar todo esto.
Coma mucho.
¿Cuándo lo hice, Abuela?
Aigoo, después de que te volviste exitoso, tu apariencia se volvió aún más brillante.
En un futuro cercano, la invitaré a una gran comida en el hotel.
¿En un hotel?
Después de haber vivido todos estos años, llegaré a experimentar algo grande.
¡Apresúrate y come!
Esta es la barbacoa de cerdo que te gusta.
Lo comeré bien.
¡Director!
¿Qué sucedió?
No estaba en la villa y no podía contactarlo. Nos preocupamos mucho.
La batería de mi teléfono murió. Lo siento.
- Nada sucedió, ¿cierto? - Sí.
¿Llamó alguien?
Hyung Jae del Grupo Han Chang quería que usted la llamara.
¿Qué sucedió?
¿No sabes cuan preocupados Man Bong y yo estuvimos?
Lo siento.
¿Te encuentras bien?
Escuché que te reuniste con los hombres de Go Bok Tae anoche.
No sucedió nada, así que no se preocupe.
Tengo que discutir el asunto de Go Bok Tae con usted.
¿Qué es?
Le diré cuando nos reunamos.
Está bien.
¿Él está bien?
Sí. Es realmente un alivio.
Dijo que debemos reunirnos para hablar de la situación de Go Bok Tae.
Creo que Yeong Dal quiere hacerse cargo de Go Bok Tae de una vez por todas.
Él debería.
Si vas a hacerte cargo de alguien, deberías hacerlo por completo.
Si lo haces a medias, solo se convierte en un dolor de cabeza.
Lo siento. Llego un poco tarde.
Preséntese.
Él es el Director del Casino Lucky.
Gusto en conocerlo. Soy Yeon Joo Ho.
Soy Heo Yeong Dal.
¿Conoce del Grupo Anderson?
Sí. ¿No es ese el grupo de un Casino Americano?
Ellos estuvieron tratando de comprar las acciones del Casino Daejung, pero se echaron para atrás al último momento.
El Grupo Han Chang y el Grupo Anderson están discutiendo la inversión casino ahora.
Director Yeon, usted dígale.
Sí.
El Grupo Anderson, a través de nuestro Grupo Han Chang,
quieren invertir cerca de $100 millones.
- Si son $100 millones... - Eso es 10 trillones de won.
El tamaño de la inversión es mucho más grande que lo que el Grupo Daejung está haciendo con el Centro Turístico Yeongjeongdo.
Anderson está invirtiendo 10 trillones de won, pero
ellos tienen una condición.
Esa condición es que ustedes les consigan un casino.
Como era de esperar, usted es rápido.
Quiero resolver ese problema con usted.
Si puedo resolver ese problema con usted, entonces nos volveremos socios.
Dong Soo. Yang Ha será traído fuera.
¿Qué sucedió?
Después de hablar con Dong Cheol, Ahn Chang Wook fue a solventar el asunto y creo que funcionó.
Y debido a que Kang Sun Tae mantuvo su boca cerrada, la investigación no pudo continuar.
Voy a tener que reunirme con Dong Woo.
Está bien.
Yang Ha.
¿Qué la trae por aquí?
Esperé aquí, sabiendo que ibas a salir.
¿Podemos hablar por un momento?
El hecho de que hayas salido tan temprano es porque
Dong Cheol se lo pidió a Ahn Chang Mook.
Dong Cheol también logró que Kang Sun Tae mantuviera su boca cerrada.
Desde que él me hizo daño y luego me dio medicina, ¿usted quiere que le agradezca?
- Yang Ha. - Estoy diciendo esto una vez más,
pero no tengo nada que ver con esas personas.
No hable acerca de esas personas frente de mí nunca más.
Hay alguien con quien necesitas encontrarte ahora.
Cualquiera que sea la decisión que tomes, tienes que reunirte con él primero.
¿Quién es?
Jang Dong Soo.
No importa cuán incómodo estés, él es tu hermano mayor.
Reúnete con él.
Siéntate.
Debes haberlo tenido difícil.
Escuché de Sin Hye que es lo que estás sintiendo ahora mismo.
Entiendo completamente.
No tengo el derecho para que me llames Hyung,
desde que no pude cuidar de ti y te perdí cuando eramos jóvenes.
Pero Dong Woo...
incluso si niegas nuestra relación,
no niegues a tu padre.
Jang Jung Gook.
Sin embargo tú vives, no pienses en borrar ese nombre de tu corazón.
Estoy tratando de convencer a Dong Cheol ahora mismo.
No puedo ver a Dong Cheol y a ti pelear nunca más.
Si los hace feliz, no quiero bloquear los caminos que ustedes quieran tomar.
Respetaré tu decisión.
Por último, si hay una cosa que deseo de ti...
La persona quien te crió, el Presidente Yoon Tae Joon...
No puedes ser como él.
Hace algún tiempo, dijiste
dinero es poder, dinero es orgullo,
y el dinero lo es todo.
Eso no es siempre cierto.
Hay algo más importante que el dinero.
Pero verlo criarte de esa manera,
es muy triste y decepcionante.
He dicho todo lo que tenía que decir, así que puedes levantarte ahora.
Has trabajado duro.
La persona que te crió, el Presidente Yoon Tae Joon. Nunca seas como él.
Hay cosas más importantes que el dinero. Pero el ver como te crió,
es triste y una completa pérdida.
Siéntate.
¿Qué sucede? Viniste antes de lo que esperaba.
Es debido a todo el esfuerzo que ha puesto.
También has trabajado mucho.
Descansa un poco y regresa al Casino Daejung como CEO y haz lo que quieras.
Voy a eliminar a ese estorbo de Heo Yeong Dal para ti.
¿Y el Anciano Ahn Chang Mook?
No podemos hacer nada ahora que se ha tomado de nosotros.
Me encargaré de él por mi cuenta, no tienes nada de que preocuparte.
Presidente, Yoon Yang Ha ha salido.
¿Qué? ¿Cómo fue que salió?
No conozco los detalles, pero la investigación se ha detenido.
Ahora, no tiene que ir a la oficina del Fiscal.
Después de todos estos años, hay días de suerte como este.
Después de días de preocupación, una bebida sería agradable.
Hoy tengo que tomar en exceso así que haz una reservación en el bar y llama a Hyeon Pil Sang.
Está bien.
Esto se siente mejor
que ganar el premio mayor.
¡10 billones de won!
¿10 billones? Cuántos ceros tiene. Veamos, uno...
Es el dinero que el cielo nos dio.
¿Realmente podemos hacer un negocio de 10 billones de won?
Es un sueño realmente posible.
Esto es demasiado... si esto termina como un sueño, seguirá siendo un buen sueño.
Hyungnim, lo respeto.
¡Oye tu! ¿De verdad?
¡Lo amo, Heo Yeong Dal!
Déjense de tonterías y tomen.
- Oh, viniste. - ¿Por qué llegas tan tarde?
Estaba ocupado.
¿Oíste algo sobre Yoon Yang Ha?
- No. - Salió hoy de la oficina del Fiscal.
Eso es genial. Fue gracias a tu esfuerzo.
¿El proceso termino?
Sí, la investigación se detuvo completamente.
Me pregunto si él sabe lo duro que trabajaste para sacarlo.
¿Qué importa eso? Es genial que él haya salido.
¡Oye, Hyung!
¿Escuchaste las noticias de Dong Woo?
Sí. Acabo de oírlo.
Te esforzaste mucho, Dong Cheol.
Oye, ¿vas a tomar?
Dong Cheol, estoy avergonzado contigo.
¿De que hablas? ¿Por qué estarías avergonzado?
Como hermano mayor no he hecho nada por mis hermanos menores.
Realmente lo siento.
Hyung, ¿por qué dices eso?
¿Estás borracho?
Sí. Tomé un poco.
Porque es algo bueno que Dong Woo haya salido de allí.
Y pensar en ti hace que mi corazón duela.
Cuando pienso en lo que nos sucedió, me hace enojar.
Y pensar en Yoon Tae Joon,
hace que mi corazón explote y me vuelve loco.
Por eso tomé un poco.
Hyung.
Dong Cheol.
En este momento,
en este momento extraño mucho a nuestro Padre.
Nuestro Padre...
Hyung...
Qué deberíamos hacer por nuestro Dong Woo... Nuestro Dong Woo.
¡Hyung!
Dong Woo, incluso si niegas nuestra relación,
no niegues a nuestro padre.
Jang Jung Gook. Dónde sea que estés, no se te ocurra borrar ese nombre de tu corazón.
Voy a eliminar a ese estorbo de Heo Yeong Dal para ti.
¿Y Ahn Chang Mook?
No podemos hacer nada ahora que se ha tomado de nosotros.
Gracias.
- Hizo un gran trabajo. - Gracias.
Es un alivio que haya salido.
Felicitaciones, CEO.
¿Qué sucede?
¿Qué?
Dijiste que ibas a ser el sucesor del Grupo Daejung, ¿por qué ni siquiera pudiste conseguir el puesto de CEO?
Ese tipo no podrá mantener esa posición durante mucho tiempo.
Después de que él fue en lugar del Presidente a la oficina del Fiscal, escuche que la confianza del Presidente aumentó.
Ellos dicen eso porque no conocen al Presidente.
Dentro del corazón del Presidente sólo fluye sangre fría.
Él nunca confía en nadie.
Sólo es una relación de usarse mutuamente.
Ahora tengo que usar a los dos
ha Yoon Yang Ha y al Presidente.
Por la tarde, haré la junta de Directores. Por favor, pídeles que asistan.
Sí, CEO.
Y mañana temprano, reúne a todos los empleados.
Hay una visión importante que quiero transmitirles.
Lo prepararé.
Soy yo.
Ya me deshice de Ahn Chang Mook. Ahora, lo único que tienes que hacer es deshacerte de Heo Yeong Dal.
- Hay un gran problema. - ¿Qué sucede?
Ahn Chang Mook ha tenido un accidente automovilístico.
Está en la sala de emergencias en estado crítico.
- ¿En cuál hospital está? - Hospital Seoul Han Sung.